-
1 Parliament is now in recess
het Parlement is op vakantie,parlement onderbreking -
2 go to the country
het volk ondervragen, algemene verkiezingen houden -
3 put
n. kogelwerpen--------v. plaatsen, leggen, zetten; stoppen; stellen; merkenput1[ poet] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 → putt putt/————————put2♦voorbeelden:¶ stay put • blijven waar je bent, op zijn plaats blijven————————put32 → putt putt/♦voorbeelden:1 the ship put into the port • het schip voer/stevende de haven binnen〈 voornamelijk Brits-Engels〉 put (up)on someone • iemand last/ongemak bezorgen→ put about put about/, put back put back/, put down put down/, put in put in/, put out put out/, put over put over/, put to put to/, put up put up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉5 werpen ⇒ stoten, jagen7 uitdrukken ⇒ zeggen, stellen8 vertalen ⇒ overbrengen, omzetten♦voorbeelden:put an end to (one's life) • een eind maken (aan zijn leven)put a/one's finger to one's lips • de vinger voor de lippen/mond leggen 〈 als aanmaning tot zwijgen〉put one's hand on something • de hand leggen op ietsput an idea/thought into someone's head • iemand op een idee brengenput a knife between someone's ribs • iemand een mes tussen de ribben stekenput a match to something • iets aansteken/in brand stekenput money in(to) something • geld steken in ietsput pen to paper • pen op papier zettenput pressure (up)on • pressie uitoefenen opput a price on something • een prijskaartje hangen aanput one's signature to something • zijn handtekening plaatsen onder ietsput someone on the train • iemand op de trein zettenput a stop to something • een eind maken aan ietsput one's trust in • zijn vertrouwen stellen inthe death of his son put years on him • de dood van zijn zoon heeft hem ouder gemaaktput oneself into something • zich geheel/zijn beste krachten aan iets gevenput safety above cost • veiligheid boven kosten stellenput someone across the river • iemand overzettenput something before something else • iets prefereren/stellen boven iets andersput behind bars • achter de tralies zettenput something behind oneself • zich over iets heen zetten, met iets brekenput in order • in orde brengenput in an awkward position • in een moeilijk parket brengenput in(to) touch with • in contact brengen metput into circulation • in omloop brengenput into effect • ten uitvoer brengenput into power • aan de macht brengenput someone off his food • iemand de eetlust benemenput someone off his game • iemand van zijn spel afleidenput someone off learning • iemand de zin om te leren ontnemenput someone off smoking • iemand van het roken afbrengenput someone on antibiotics • iemand antibiotica voorschrijvenput someone on his guard • iemand waarschuwenput on the right track • op het goede spoor brengenput out of business • failliet doen gaan, ruïnerenput someone out of temper • iemand uit zijn humeur brengenput a Bill through Parliament • een wetsvoorstel door het parlement krijgenput one's children through university • zijn kinderen universitaire studies laten voltooienput the children to bed • de kinderen naar bed brengenput to death • ter dood brengenput a poem to music • een gedicht op muziek zettenput the children to school • de kinderen op school doenput one's son to a trade • voor zijn zoon een beroep vindenput oneself/someone to work • zich/iemand aan het werk zettenput to good use • goed gebruik maken vanput £100 towards the cost • £100 in de kosten bijdragen〈 informeel〉 put someone through it • iemand een zware test afnemen/zwaar op de proef stellenput to flight/rout • op de vlucht drijvenput someone to (great) inconvenience • iemand (veel) ongerief bezorgenput someone to trouble • iemand last/ongemak bezorgenput £1,000,000 on the taxes • de belastingen met £1.000.000 verhogenput a proposal before/to a meeting • een vergadering een voorstel voorleggenput someone onto someone • iemand aan iemand voorstellen/bij iemand introducerenhow shall I put it? • hoe zal ik het zeggento put it bluntly • om het (maar) ronduit/cru te zeggenbe hard put (to it) to do something • iets nauwelijks aankunnen, het erg moeilijk hebben om iets te doenput under • verdoven, onder narcose brengenput it/one/something across someone • het iemand flikken, iemand beetnemenI put it to him that he was wrong • ik hield het hem voor dat hij het verkeerd hadput oneself to it to do something • zich ertoe zetten iets te doen→ put about put about/, put across put across/, put ahead put ahead/, put aside put aside/, put away put away/, put back put back/, put behind put behind/, put by put by/, put down put down/, put forth put forth/, put forward put forward/, put in put in/, put off put off/, put on put on/, put out put out/, put over put over/, put through put through/, put to put to/, put together put together/, put up put up/ -
4 house
n. huis; theater; publiek--------v. huisvesten, onderdak bieden aanhouse11 huis ⇒ woning, behuizing; (handels)huis3 〈 ook House〉(vorstelijk/adellijk) geslacht ⇒ (konings/vorsten)huis, adellijke familie4 (bioscoop/schouwburg)zaal ⇒ voorstelling♦voorbeelden:house of detention • huis van bewaringhouse of God • godshuis, huis des Hereneat someone out of house and home • iemand de oren van het hoofd etenset up house • op zichzelf/zelfstandig gaan wonenon the house • van het huis, (rondje) van de zaakthe House of Lords • het Hogerhuisthe House of Representatives • het Huis van Afgevaardigdenkeep/make a House • het quorum bijeenhouden/brengenkeep house • (het) huishouden (doen)————————house2 -
5 be up
be up2 op zijn ⇒ opstaan, wakker zijn3 op zijn ⇒ over/voorbij/om zijn6 aan de gang/hand zijn ⇒ gaande zijn♦voorbeelden:the river is up • de rivier staat hoogthe sun is up already • de zon is al ophis sleeves were up • hij had zijn mouwen opgestroopt〈 sport〉 be one up on someone • een punt voorstaan op iemand; 〈 figuurlijk〉 iemand een slag voor zijn〈 informeel〉 it's all up with him • het is met hem gedaan/afgelopen4 Mary/Mary's case is up (in court) this afternoon • Maria/Maria's zaak komt vanmiddag voorbe up for discussion • ter discussie staanbe up for election • verkiesbaar zijnmy son is up at Oxford • mijn zoon studeert in Oxfordwhat's up with you? • wat is er met jou aan de hand?7 who's up? • wie is er aan de beurt?〈 informeel〉 be up against it • in de puree/rats zittenbe well up in something • goed op de hoogte zijn van iets -
6 floor
n. vloer; verdieping; benedenverdieping; zaal; platvorm; beurt om te spreken--------v. maken van een vloer; vloeren; verslaan; verwarrenfloor1[ flo:]3 minimum ⇒ bodemprijs, minimumloon4 bodem♦voorbeelden:II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉♦voorbeelden:take the floor • het woord nemen/voerentake the floor • (gaan) dansenwipe/mop the floor with someone • de vloer met iemand aanvegen————————floor2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:I was floored by that question • die vraag ging me te hoog -
7 second reading
tweede lezing (v.e. wetsontwerp in het parlement na de discussie in een subcommissie)--------second reading {of a bill}tweede lezing (van wetsontwerp, in Knesse (Hebreeuwse woord voor parlement), in parlement) -
8 before
adv. van tevoren; eerder, tevoren--------conj. voordat--------prep. voorbefore11 voorop ⇒ vooraan, ervoor2 vroeger ⇒ eerder, vooraf3 in de toekomst ⇒ op komst, voor (ons) liggend♦voorbeelden:2 three weeks before • drie weken geleden/ervoor3 what lies before? • wat staat ons te wachten?————————before2〈 voorzetsel〉3 〈 relatieve waarde of belangrijkheid〉voor … op ⇒ gesteld voor, hoger dan♦voorbeelden:before long • binnenkorta crime before the law • een misdaad volgens de wetput a bill before parliament • een wetsontwerp bij het parlement indienenput the problem before the public • het publiek met het probleem confronterenwhat lies before us • wat de tijd ons brengen zalsomeone before his time • iemand die zijn tijd voor is/wasbefore all else • bovenal————————before3〈 voegwoord〉1 alvorens ⇒ voor, eer♦voorbeelden:1 she will die before she will consent/before consenting • ze zal eerder sterven dan toe te geven/toegeven -
9 dissolution
n. ontbinding, het uiteenvalen; de dood[ dissəloe:sjn]1 ontbinding ⇒ desintegratie, het uiteenvallen♦voorbeelden: -
10 prerogative
n. voorrecht; bevoorrechtprerogative1[ prirrogətiv] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 the Royal Prerogative • het Koninklijk Prerogatief 〈in Engeland het (theoretische) recht van de vorst om onafhankelijk van het parlement op te treden〉————————prerogative2 -
11 the Royal Prerogative
het Koninklijk Prerogatief 〈in Engeland het (theoretische) recht van de vorst om onafhankelijk van het parlement op te treden〉 -
12 front bench
-
13 outgoing Knesset
uitgaand parlement, het parlement dat uit de regering stapt -
14 third reading
derde lezing (v.e. wetsontwerp in het parlement)--------third reading {of a bill}voor de derde keer lezen (in Knesset, in parlement) -
15 Gunpowder Plot
Gunpowder Plot〈 the〉 〈 geschiedenis〉 -
16 country
adj. landelijk, plattelands--------n. land; platteland; streek; gebied[ kuntrie] 〈meervoud: countries〉1 land ⇒ geboorteland, vaderland2 land ⇒ natie; volk3 land ⇒ (land)streek, terrein♦voorbeelden:the country doesn't support this decision • het land/volk staat niet achter deze beslissing3 densely wooded country • dichtbebost land/terrein4 go for a day in the country • een dagje naar buiten/de stad uit gaan¶ 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 go to the country • (het parlement ontbinden en) verkiezingen uitschrijven→ old old/ -
17 dissolve
v. oplossen, smelten, vloeibaar worden; verdwijnen; ontbinden; uitelkaar drijven[ dizzolv]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 oplossen♦voorbeelden: -
18 parliamentarism
n. systeem waarin het hoofd van een regering afhankelijk van directe of indirecte steun van het parlement is, parlementair systeem -
19 M.P.
-
20 Parliament is up
См. также в других словарях:
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale — 50°50′41″N 4°21′5″E / 50.84472, 4.35139 … Wikipédia en Français
Het Wilhelmus — Infobox Anthem title = Het Wilhelmus english title = The William image size = caption = The score of Het Wilhelmus. prefix = National country = NLD composer = Adrianus Valerius author = Author unknown adopted = 1932 until = sound = sound title =… … Wikipedia
Persoonlijkheden in het Koninkrijk der Nederlanden in woord en beeld — (Persönlichkeiten im Königreich der Niederlande in Wort und Bild) ist ein niederländisches Personenlexikon, das 1938 im Amsterdamer Verlag Van Holkema Warendorf erschien. Es beinhaltet auf fast 1.750 Seiten etwa 6.000 Porträts zeitgenössischer… … Deutsch Wikipedia
Liste des présidents du Parlement européen — Liste des présidents du Parlement européen. Sommaire 1 Présidents de l Assemblée commune (1952 1958) 2 Présidents de l Assemblée parlementaire (1958 1962) 3 Présidents … Wikipédia en Français
Sterren Dansen Op Het IJs — is a Dutch spin off of Skating with Celebrities from American broadcaster Fox. The hosts are singer Gerard Joling and Nance Coolen.Jury* Peter Moormann * Jayne Hamelink * Wil Visser * Marc Forno * Katarina Witt (Only in the first show and final… … Wikipedia
Raoul van Caenegem — Raoul, Charles, J. van Caenegem, né à Gand le 14 juillet 1927 est un professeur et historien belge d expression néerlandaise. Sommaire 1 Famille 2 Biographie 3 Professeur 4 Recherche … Wikipédia en Français
Ligue nationale flamande — Traduction à relire Vlaams Nationaal Verbond → … Wikipédia en Français
National parliaments of the European Union — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
Herman De Croo — Herman Francies Joseph De Croo (born August 12, 1937 in Opbrakel) is a Belgian liberal politician. He is a member of the Open vld.He obtained a doctorate in law from the Université Libre de Bruxelles (U.L.B.) in 1961. With a Fulbright scholarship … Wikipedia
Herman de Croo — Herman Francies Joseph De Croo (* 12. August 1937 in Opbrakel/Belgien) ist ein belgischer Politiker und ein Vertrauter des Königs Albert II.. Er beendete sein Studium 1961 in der Université Libre de Bruxelles. Von 1999 bis 2007 war er Präsident… … Deutsch Wikipedia
Herman De Croo — Herman De Croo, 2001 Herman Francies Joseph De Croo (* 12. August 1937 in Opbrakel) ist ein belgischer Politiker und ein Vertrauter des Königs Albert II.. Er beendete sein Studium 1961 in der Université Libre de Bruxelles. Von 1999 bis 2007 war… … Deutsch Wikipedia